Several keys present in en-US were missing from ru-RU, so the UI showed
raw keys (e.g. label.heatmaps) on the Russian locale. Adds translations
for the missing label.* and message.* keys, including heatmap, replay
recorder, board, LLM, and upgrade/plan strings.
