Files
umami/public/intl/messages/fr-FR.json
T

501 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"label": {
"access-code": "Code d'accès",
"account": "Compte",
"action": "Action",
"actions": "Actions",
"activity": "Journal d'activité",
"add": "Ajouter",
"add-board": "Ajouter un tableau",
"add-description": "Ajouter une description",
"add-link": "Ajouter un lien",
"add-member": "Ajouter un membre",
"add-pixel": "Ajouter un pixel",
"add-step": "Ajouter une étape",
"add-website": "Ajouter un site",
"admin": "Administrateur",
"affiliate": "Affiliation",
"after": "Après",
"all": "Tout",
"all-time": "Toutes les données",
"analysis": "Analyse",
"analytics": "Analytique",
"aov": "AOV",
"application": "Application",
"apply": "Appliquer",
"arpu": "ARPU",
"attribution": "Attribution",
"attribution-description": "Découvrez comment les utilisateurs s'engagent avec votre marketing et ce qui génère des conversions.",
"audience": "Audience",
"average": "Moyenne",
"back": "Retour",
"before": "Avant",
"behavior": "Comportement",
"block-selector": "Sélecteur de bloc",
"boards": "Tableaux",
"board-type": "Type de tableau",
"bounce-rate": "Taux de rebond",
"breakdown": "Répartition",
"browser": "Navigateur",
"browsers": "Navigateurs",
"campaign": "Campagne",
"campaigns": "Campagnes",
"cancel": "Annuler",
"close": "Fermer",
"change-password": "Changer le mot de passe",
"channel": "Canal",
"channels": "Canaux",
"chart": "Graphique",
"cities": "Villes",
"city": "Ville",
"clear-all": "Réinitialiser",
"cls": "CLS",
"cohort": "Cohorte",
"cohorts": "Cohortes",
"compare": "Comparer",
"compare-dates": "Comparer les dates",
"confirm": "Confirmer",
"confirm-password": "Confirmation du mot de passe",
"contains": "Contient",
"content": "Contenu",
"continue": "Continuer",
"conversion": "Conversion",
"conversion-rate": "Taux de conversion",
"conversion-step": "Étape de conversion",
"count": "Compte",
"countries": "Pays",
"country": "Pays",
"create": "Créer",
"create-report": "Créer un rapport",
"create-team": "Créer une équipe",
"create-user": "Créer un utilisateur",
"created": "Créé",
"created-by": "Créé par",
"criteria": "Critères",
"currency": "Devise",
"current": "Actuel",
"current-password": "Mot de passe actuel",
"custom-range": "Période personnalisée",
"customers": "Clients",
"dashboard": "Tableau de bord",
"data": "Données",
"date": "Date",
"date-range": "Période",
"day": "Jour",
"default-date-range": "Période par défaut",
"delete": "Supprimer",
"delete-report": "Supprimer le rapport",
"delete-team": "Supprimer l'équipe",
"delete-user": "Supprimer l'utilisateur",
"delete-website": "Supprimer le site",
"description": "Description",
"desktop": "Ordinateur",
"destination-url": "URL de destination",
"details": "Détails",
"device": "Appareil",
"devices": "Appareils",
"direct": "Direct",
"dismiss": "Ignorer",
"distinct-id": "ID distinct",
"documentation": "Documentation",
"does-not-contain": "Ne contient pas",
"does-not-include": "N'inclut pas",
"doest-not-exist": "N'existe pas",
"domain": "Domaine",
"download": "Télécharger",
"dropoff": "Abandons",
"duration": "Durée",
"min-duration-seconds": "Durée minimale (secondes)",
"edit": "Modifier",
"design": "Conception",
"edit-member": "Modifier le membre",
"email": "E-mail",
"enable-share-url": "Activer l'URL de partage",
"end-step": "Étape de fin",
"entry": "Chemin d'entrée",
"environment": "Environnement",
"event": "Évènement",
"event-data": "Données d'évènements",
"event-properties": "Données d'évènements",
"event-name": "Nom de l'évènement",
"events": "Évènements",
"exclude-bounce": "Exclure le rebond",
"exists": "Existe",
"exit": "Chemin de sortie",
"false": "Faux",
"fcp": "FCP",
"field": "Champ",
"fields": "Champs",
"filter": "Filtrer",
"filter-combined": "Combiné",
"filter-raw": "Brut",
"filters": "Filtres",
"filters-enabled": "Filtres activés",
"first-click": "Premier clic",
"first-seen": "Vu pour la première fois",
"funnel": "Entonnoir",
"funnel-description": "Comprenez les taux de conversions et d'abandons des utilisateurs.",
"funnels": "Entonnoirs",
"goal": "Objectif",
"goals": "Objectifs",
"goals-description": "Suivez vos objectifs en matière de pages vues et d'événements.",
"good": "Bon",
"greater-than": "Supérieur à",
"greater-than-equals": "Supérieur ou égal à",
"grouped": "Groupé",
"growth": "Croissance",
"hostname": "Nom d'hôte",
"hour": "Heure",
"includes": "Inclut",
"inp": "INP",
"insight": "Aperçu",
"insights": "Aperçus",
"insights-description": "Analysez précisément vos données en utilisant des segments et des filtres.",
"invalid-url": "URL invalide",
"is": "Est",
"is-false": "Est faux",
"is-not": "N'est pas",
"is-not-set": "N'est pas défini",
"is-set": "Est défini",
"is-true": "Est vrai",
"join": "Rejoindre",
"join-team": "Rejoindre une équipe",
"journey": "Parcours",
"journey-description": "Comprennez comment les utilisateurs naviguent sur votre site.",
"journeys": "Parcours",
"language": "Langue",
"languages": "Langues",
"laptop": "Portable",
"last-click": "Dernier clic",
"last-days": "{x} derniers jours",
"last-hours": "{x} dernières heures",
"last-months": "{x} derniers mois",
"last-seen": "Vu pour la dernière fois",
"lcp": "LCP",
"leave": "Quitter",
"leave-team": "Quitter l'équipe",
"less-than": "Inférieur à",
"less-than-equals": "Inférieur ou égal à",
"link": "Lien",
"links": "Liens",
"location": "Emplacement",
"login": "Connexion",
"logout": "Déconnexion",
"manage": "Gérer",
"manager": "Gestionnaire",
"mask-level": "Niveau de masque",
"match": "Correspondance",
"match-all": "Tous",
"match-any": "N'importe lequel",
"max": "Max",
"max-duration": "Durée maximale",
"maximize": "Développer",
"medium": "Moyen",
"member": "Membre",
"members": "Membres",
"min": "Min",
"minute": "Minute",
"mobile": "Téléphone",
"model": "Modèle",
"month": "Mois",
"more": "Plus",
"my-account": "Mon compte",
"my-websites": "Mes sites",
"name": "Nom",
"needs-improvement": "Doit être amélioré",
"new-password": "Nouveau mot de passe",
"none": "Aucun",
"number-of-records": "{x} {x, plural, one {enregistrement} other {enregistrements}}",
"ok": "OK",
"online": "En ligne",
"open": "Mixte",
"orders": "Commandes",
"organic-search": "Recherche organique",
"organic-shopping": "Achat organique",
"organic-social": "Réseau social organique",
"organic-video": "Vidéo organique",
"os": "OS",
"other": "Autre",
"overview": "Vue d'ensemble",
"owner": "Propriétaire",
"page": "Page",
"page-of": "Page {current} sur {total}",
"page-views": "Pages vues",
"pages": "Pages",
"pageTitle": "Titre de page",
"paid-ads": "Publicités payantes",
"paid-search": "Recherche payante",
"paid-shopping": "Achat payant",
"paid-social": "Réseau social payant",
"paid-video": "Vidéo payante",
"password": "Mot de passe",
"path": "Chemin",
"paths": "Chemins",
"performance": "Performance",
"pixel": "Pixel",
"pixels": "Pixels",
"play": "Lire",
"poor": "Mauvais",
"powered-by": "Propulsé par {name}",
"preferences": "Préférences",
"previous": "Précédent",
"previous-period": "Période précédente",
"previous-year": "Année précédente",
"profile": "Profil",
"profiles": "Profils",
"properties": "Propriétés",
"property": "Propriété",
"queries": "Requêtes",
"query": "Requête",
"query-parameters": "Paramètres de requête",
"realtime": "Temps réel",
"recorded": "Enregistré le",
"referral": "Référent",
"referrer": "Site référent",
"referrers": "Sites référents",
"refresh": "Rafraîchir",
"regenerate": "Régénérer",
"regex-match": "Correspond à l'expression régulière",
"regex-not-match": "Ne correspond pas à l'expression régulière",
"region": "Région",
"regions": "Régions",
"remaining": "Restant",
"remove": "Retirer",
"remove-member": "Retirer le membre",
"replay": "Relecture",
"recorder-code": "Code de relecture de session",
"replay-enabled": "Relecture activée",
"replay-id": "Replay ID",
"replays": "Relectures",
"reports": "Rapports",
"required": "Requis",
"reset": "Réinitialiser",
"reset-website": "Réinitialiser les statistiques",
"retention": "Rétention",
"retention-days": "Jours de rétention",
"retention-description": "Mesurez l'attractivité de votre site en suivant la fréquence de retour des utilisateurs.",
"revenue": "Revenus",
"revenue-description": "Consultez vos revenus au fil du temps.",
"role": "Rôle",
"run-query": "Exécuter la requête",
"sample-rate": "Taux d'échantillonnage",
"sample-size": "Taille de l'échantillon",
"save": "Enregistrer",
"save-cohort": "Enregistrer la cohorte",
"save-replay": "Enregistrer la relecture",
"save-segment": "Enregistrer le segment",
"saved": "Enregistré",
"screen": "Écran",
"screens": "Écrans",
"search": "Rechercher",
"segment": "Segment",
"segments": "Segments",
"select": "Sélectionner",
"select-component": "Sélectionner un composant",
"select-date": "Choisir une période",
"select-filter": "Sélectionner un filtre",
"select-link": "Sélectionner un lien",
"select-pixel": "Sélectionner un pixel",
"select-role": "Choisir un rôle",
"select-website": "Choisir un site",
"session": "Session",
"session-data": "Données de session",
"sessions": "Sessions",
"settings": "Paramètres",
"share": "Partager",
"share-url": "URL de partage",
"single-day": "Journée",
"slug": "Slug",
"sms": "SMS",
"source": "Source",
"sources": "Sources",
"start-step": "Étape de départ",
"steps": "Étapes",
"sum": "Somme",
"support": "Support",
"switch-account": "Changer de compte",
"switch-to-card-view": "Passer à la vue cartes",
"switch-to-table-view": "Passer à la vue tableau",
"table": "Tableau",
"tablet": "Tablette",
"tag": "Étiquette",
"tags": "Étiquettes",
"team": "Équipe",
"team-id": "ID d'équipe",
"team-manager": "Manager de l'équipe",
"team-member": "Membre de l'équipe",
"team-name": "Nom de l'équipe",
"team-owner": "Propriétaire de l'équipe",
"team-settings": "Paramètres de l'équipe",
"team-view-only": "Vue d'équipe uniquement",
"team-websites": "Sites d'équipes",
"teams": "Équipes",
"term": "Terme",
"terms": "Mots clés",
"theme": "Thème",
"this-month": "Ce mois",
"this-week": "Cette semaine",
"this-year": "Cette année",
"timezone": "Fuseau horaire",
"title": "Titre",
"today": "Aujourd'hui",
"toggle-charts": "Afficher/Masquer les graphiques",
"total": "Total",
"total-records": "Nombre d'enregistrements",
"tracking-code": "Code de suivi",
"traffic": "Trafic",
"transactions": "Transactions",
"transfer": "Transférer",
"transfer-website": "Transférer le site",
"true": "Vrai",
"ttfb": "TTFB",
"type": "Type",
"unique": "Unique",
"unique-events": "Événements uniques",
"unique-visitors": "Visiteurs uniques",
"uniqueCustomers": "Clients uniques",
"unknown": "Inconnu",
"untitled": "Sans titre",
"update": "Modifier",
"upgrade": "Mettre à niveau",
"url": "URL",
"user": "Utilisateur",
"username": "Nom d'utilisateur",
"users": "Utilisateurs",
"utm": "UTM",
"utm-campaign": "UTM Campagne",
"utm-content": "UTM Contenu",
"utm-description": "Suivez vos campagnes via les paramètres UTM.",
"utm-medium": "UTM Média",
"utm-source": "UTM Source",
"utm-term": "UTM Terme",
"value": "Valeur",
"version": "Version",
"view": "Voir",
"view-details": "Voir les détails",
"view-only": "Consultation",
"views": "Vues",
"views-per-visit": "Vues par visite",
"visit-duration": "Temps de visite",
"visitors": "Visiteurs",
"visits": "Visites",
"website": "Site",
"website-id": "ID de site",
"websites": "Sites",
"window": "Fenêtre",
"yesterday": "Hier",
"security": "Sécurité",
"two-factor-auth": "Authentification à deux facteurs",
"two-factor-setup-title": "Configurer l’authentification à deux facteurs",
"two-factor-step1": "Étape 1",
"two-factor-step2": "Étape 2",
"two-factor-scan-qr": "Scanner le QR code",
"two-factor-cant-scan": "Impossible de scanner le QR code ?",
"two-factor-manual-entry": "Saisissez plutôt cette clé secrète :",
"two-factor-copy-code": "Copier le code",
"two-factor-code-copied": "Copié !",
"two-factor-get-code": "Obtenir le code de vérification",
"two-factor-enter-code": "Saisir le code de vérifiation",
"two-factor-use-backup": "Utiliser plutôt un code de récupération",
"two-factor-save-backup-codes": "Enregistrer vos codes de récupération",
"two-factor-download-codes": "Télécharger les codes",
"two-factor-saved-codes": "J’ai enregistré mes codes de récupération",
"two-factor-backup-file-title": "Umami - Codes de récupération pour l’authentification à deux facteurs",
"two-factor-success-title": "Authentification à deux facteurs activée",
"two-factor-enable": "Activer l’authentification à deux facteurs",
"two-factor-disable": "Désactiver l’authentification à deux facteurs",
"two-factor-disable-title": "Désactiver l’authentification à deux facteurs",
"two-factor-status-not-configured": "Non configurée",
"two-factor-active": "Activée",
"two-factor-require-global": "Rendre l’authentification à deux facteurs obligatoire pour tous les utilisateurs",
"two-factor-require-user": "Rendre l’authentification à deux facteurs obligatoire pour cet utilisateur",
"two-factor-require-team": "Rendre l’authentification à deux facteurs oblitatoire pour tous les membres de cette équipe",
"two-factor-global-active-tooltip": "L’authentification à deux facteurs est obligatoire pour tous les utilisateurs",
"two-factor-verify": "Vérifier",
"two-factor-login": "Authentification à deux facteurs",
"close": "Fermer"
},
"message": {
"action-confirmation": "Taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
"active-users": "{x} {x, plural, one {visiteur} other {visiteurs}} actuellement",
"bad-request": "Requête incorrecte",
"collected-data": "Donnée collectée",
"confirm-delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {target} ?",
"confirm-leave": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter <b>{target}</b> ?",
"confirm-remove": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer <b>{target}</b> ?",
"confirm-reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les statistiques de {target} ?",
"delete-team-warning": "Supprimer une équipe supprimera aussi tous les sites de cette équipe.",
"delete-website-warning": "Toutes les données associées seront supprimées.",
"empty-dashboard": "Votre tableau de bord est vide. Cliquez sur Conception pour ajouter votre premier composant.",
"error": "Un problème est survenu.",
"event-log": "<b>{event}</b> sur <a>{url}</a>",
"forbidden": "Interdit",
"go-to-settings": "Aller aux paramètres",
"incorrect-username-password": "Nom d'utilisateur/Mot de passe incorrect.",
"invalid-domain": "Domaine invalide",
"min-password-length": "Taille minimale de {n} caractères",
"new-version-available": "Une nouvelle version d'Umami {version} est disponible !",
"no-data-available": "Aucune donnée disponible.",
"no-event-data": "Aucune donnée d'événement disponible.",
"no-match-password": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"no-results-found": "Aucun résultat n'a été trouvé.",
"no-team-websites": "Cette équipe n'a aucun site.",
"no-teams": "Vous n'avez pas créé d'équipe.",
"no-users": "Aucun utilisateur.",
"no-websites-configured": "Vous n'avez pas configuré de site.",
"not-found": "Non trouvé!",
"nothing-selected": "Rien n'est sélectionné.",
"page-not-found": "Page non trouvée.",
"reset-website": "Pour réinitialiser ce site, taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
"reset-website-warning": "Toutes les statistiques pour ce site seront supprimées, mais votre code de suivi restera intact.",
"saved": "Enregistré.",
"select-board-entity-first": "Sélectionnez d'abord un site, un pixel ou un lien.",
"select-component-preview": "Sélectionnez un composant pour le prévisualiser",
"select-website-first": "Sélectionnez d'abord un site web",
"sever-error": "Erreur serveur",
"share-url": "Les statistiques de votre site sont accessibles publiquement sur cette URL :",
"team-already-member": "Vous êtes déjà membre de cette équipe.",
"team-not-found": "Équipe non trouvée.",
"team-websites-info": "Les sites peuvent être vus par tout utilisateur dans l'équipe.",
"tracking-code": "Code de suivi",
"transfer-team-website-to-user": "Transférer ce site sur votre compte ?",
"transfer-user-website-to-team": "Choisir l'équipe à laquelle transférer ce site.",
"transfer-website": "Transférer la propriété du site sur votre compte ou à une autre équipe.",
"triggered-event": "Évènement déclenché",
"unauthorized": "Non authorisé!",
"upgrade-required": "Cette fonctionnalité nécessite un abonnement {plan}.",
"user-deleted": "Utilisateur supprimé.",
"replay-min-duration-description": "Afficher uniquement les lectures de cette durée ou plus.",
"viewed-page": "Page vue",
"visitor-log": "Visiteur de <b>{country}</b> utilisant <b>{browser}</b> sur <b>{os}</b> <b>{device}</b>",
"two-factor-setup-description": "À chaque connexion, en plus de votre mot de passe, vous devrez utiliser une application d’authentification pour générer et utiliser un code unique.",
"two-factor-setup-required-description": "L’authentification à deux facteurs est obligatoire pour accéder à Umami.",
"two-factor-step1-description": "Scannez le QR code ou saisissez manuellement la clé secrète dans votre application d’authentification.",
"two-factor-step2-description": "Saisissez le code à 6 chiffres qui s’affiche dans votre application d’authentification.",
"two-factor-enabled-description": "Votre compte est désormais protégé par l’authentification à deux facteurs. À partir de maintenant, vous devrez saisir un code provenant de votre application d’authentification à chaque fois que vous vous connecterez.",
"two-factor-backup-description": "Si vous perdez l’accès à votre application d’authentification, vous pouvez utiliser l’un de ces codes de récupération pour vous connecter. Enregistrez-les à un endroit sûr ; ils ne seront pas affichés à nouveau.",
"two-factor-backup-codes-once": "Gardez ces codes en lieu sûr. Chaque code ne peut être utilisé qu’une seule fois.",
"two-factor-login-description": "Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification.",
"two-factor-disable-description": "Pour confirmer, saisissez votre mot de passe et un code de vérification provenant de votre application d’authentification.",
"two-factor-required-message": "L’authentification à deux facteurs est obligatoire pour votre compte et ne peut pas être désactivée. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide.",
"two-factor-override-note": "Les paramètres d’authentification à deux facteurs au niveau de l’utilisateur et de l’équipe sont ignorés lorsque l’authentification à deux facteurs est activée pour tous les utilisateurs.",
"two-factor-admin-global-description": "Obliger tous les utilisateurs à configurer l’authentification à deux facteurs lors de leur prochaine connexion. Les utilisateurs qui n’ont pas encore configuré l’authentification à deux facteurs seront invités à le faire avant d’accéder à Umami.",
"two-factor-require-user-description": "Lorsque cette option est activée, cet utilisateur sera invité à configurer l’authentification à deux facteurs lors de sa prochaine connexion s’il ne l'a pas déjà fait.",
"two-factor-require-team-description": "Lorsque cette option est activée, tous les membres de cette équipe seront invités à configurer l’authentification à deux facteurs lors de leur prochaine connexion s’ils ne l’ont pas déjà fait.",
"two-factor-user-description": "Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. À chaque connexion, vous aurez besoin de votre mot de passe et d'un code provenant de votre application d’authentification.",
"two-factor-error-invalid-code": "Code de vérification invalide. Veuillez réessayer.",
"two-factor-error-missing-token": "Le jeton d'authentification est manquant.",
"two-factor-error-invalid-partial-token": "Jeton d'authentification invalide ou expiré.",
"two-factor-error-invalid-backup-code": "Code de récupération invalide.",
"two-factor-error-code-used": "Ce code a déjà été utilisé. Attendez le prochain code.",
"two-factor-error-too-many-attempts": "Trop de tentatives infructueuses. Votre compte est temporairement verrouillé.",
"two-factor-error-disable-not-allowed": "L’authentification à deux facteurs est obligatoire et ne peut pas être désactivée.",
"two-factor-error-incorrect-password": "Mot de passe incorrect.",
"two-factor-error-already-enabled": "L’authentification à deux facteurs est déjà activée.",
"two-factor-error-not-enabled": "L’authentification à deux facteurs n’est pas activée.",
"two-factor-error-no-pending-setup": "Aucune configuration d’authentification à deux facteurs en attente n’a été trouvée.",
"two-factor-locked-message": "Trop de tentatives infructueuses. Réessayez à {time}.",
"two-factor-active-description": "Votre compte est protégé par l’authentification à deux facteurs. Chaque connexion nécessite un code provenant de votre application d’authentification."
}
}