BoardProvider now manages local board state and exposes updateBoard for
editing and saveBoard for persisting to the database. Supports both
create and edit modes with proper redirect after creation.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>