diff --git a/public/intl/messages/de-DE.json b/public/intl/messages/de-DE.json
index 2e409c152..305b496cb 100644
--- a/public/intl/messages/de-DE.json
+++ b/public/intl/messages/de-DE.json
@@ -47,8 +47,8 @@
     "city": "Stadt",
     "clear-all": "Alles löschen",
     "cls": "CLS",
-    "cohort": "Gruppe",
-    "cohorts": "Kohorten",
+    "cohort": "Nutzergruppe",
+    "cohorts": "Nutzergruppen",
     "compare": "Vergleichen",
     "compare-dates": "Daten vergleichen",
     "confirm": "Bestätigen",
@@ -129,9 +129,9 @@
     "filters-enabled": "Filter aktiviert",
     "first-click": "Erster Klick",
     "first-seen": "Erstmalig gesehen",
-    "funnel": "Trichter",
+    "funnel": "Funnel",
     "funnel-description": "Verstehen Sie die Konversions- und Absprungrate Ihrer Nutzer.",
-    "funnels": "Trichter",
+    "funnels": "Funnels",
     "goal": "Ziel",
     "goals": "Ziele",
     "good": "Gut",
@@ -140,6 +140,7 @@
     "greater-than-equals": "Größer oder gleich",
     "grouped": "Gruppiert",
     "growth": "Wachstum",
+    "heatmaps: "Heatmaps",
     "hostname": "Hostname",
     "hour": "Stunde",
     "includes": "Enthält",
@@ -158,7 +159,7 @@
     "join-team": "Team beitreten",
     "journey": "Reise",
     "journey-description": "Verstehen Sie, wie Nutzer auf Ihrer Website navigieren.",
-    "journeys": "Reisen",
+    "journeys": "Nutzerpfade",
     "language": "Sprache",
     "languages": "Sprachen",
     "laptop": "Laptop",
@@ -264,7 +265,7 @@
     "required": "Erforderlich",
     "reset": "Zurücksetzen",
     "reset-website": "Statistik zurücksetzen",
-    "retention": "Erhalt",
+    "retention": "Nutzerbindung",
     "retention-days": "Aufbewahrungstage",
     "retention-description": "Messen Sie die Verweildauer auf Ihrer Website, indem Sie verfolgen, wie oft die Nutzer zurückkehren.",
     "revenue": "Umsatz",
@@ -272,7 +273,7 @@
     "role": "Rolle",
     "run-query": "Abfrage starten",
     "save": "Speichern",
-    "save-cohort": "Kohorte speichern",
+    "save-cohort": "Nutzergruppe speichern",
     "save-replay": "Replay speichern",
     "save-segment": "Segment speichern",
     "sample-rate": "Abtastrate",