Rename package scripts to colon-based conventions and update build, seed, and API client references

.github/workflows/ci.yml

@@ -25,8 +25,8 @@ jobs:
       - run: pnpm install
       - run: pnpm openapi:generate
       - run: pnpm openapi:check --explicit
-      - run: pnpm check:api-client
-      - run: pnpm build-packages
+      - run: pnpm check:api:client
+      - run: pnpm build:packages
       - run: pnpm test
       - run: pnpm test:packages
       - run: pnpm build