diff --git a/public/intl/messages/ko-KR.json b/public/intl/messages/ko-KR.json
index b9d2e8669..b92cccb6f 100644
--- a/public/intl/messages/ko-KR.json
+++ b/public/intl/messages/ko-KR.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "action": "작업",
     "actions": "동작",
     "activity": "활동",
+    "activity-by-property": "속성별 활동",
     "add": "추가",
     "add-board": "보드 추가",
     "add-description": "설명 추가",
@@ -32,6 +33,7 @@
     "before": "이전",
     "behavior": "행동",
     "block-selector": "블록 선택기",
+    "board-type": "보드 유형",
     "boards": "보드",
     "bounce-rate": "이탈률",
     "breakdown": "세부 사항",
@@ -70,10 +72,12 @@
     "created": "생성됨",
     "created-by": "작성자",
     "criteria": "기준",
+    "cumulative": "누적",
     "currency": "통화",
     "current": "현재",
     "current-password": "현재 비밀번호",
     "custom-range": "범위 지정",
+    "customers": "고객",
     "dashboard": "대시보드",
     "data": "데이터",
     "date": "날짜",
@@ -102,6 +106,10 @@
     "download": "다운로드",
     "dropoff": "이탈",
     "duration": "재생 시간",
+    "heatmap": "히트맵",
+    "heatmap-description": "방문자가 페이지에서 어디를 클릭하고 얼마나 스크롤하는지 시각화합니다.",
+    "heatmaps": "히트맵",
+    "llm": "LLM",
     "min-duration-seconds": "최소 지속 시간(초)",
     "edit": "편집",
     "edit-member": "멤버 편집",
@@ -203,6 +211,8 @@
     "number-of-records": "{x}개 레코드",
     "ok": "확인",
     "online": "온라인",
+    "open": "혼합",
+    "orders": "주문",
     "organic-search": "자연 검색",
     "organic-shopping": "자연 쇼핑",
     "organic-social": "자연 소셜",
@@ -225,6 +235,7 @@
     "path": "패스",
     "paths": "패스",
     "performance": "성능",
+    "period": "기간",
     "pixel": "픽셀",
     "pixels": "픽셀",
     "play": "재생",
@@ -238,11 +249,13 @@
     "profiles": "프로필",
     "properties": "속성",
     "property": "속성",
+    "property-filter": "속성 필터",
     "queries": "쿼리",
     "query": "쿼리",
     "query-parameters": "쿼리 매개 변수",
     "realtime": "실시간",
     "recorded": "기록 시간",
+    "recorder-code": "레코더 코드",
     "referral": "추천",
     "referrer": "리퍼러",
     "referrers": "리퍼러",
@@ -257,7 +270,7 @@
     "remove-member": "멤버 제거",
     "replay": "다시보기",
     "replay-enabled": "다시보기 활성화",
-    "replay-id": "Replay ID",
+    "replay-id": "다시보기 ID",
     "replays": "다시보기",
     "reports": "보고서",
     "required": "필수",
@@ -274,7 +287,9 @@
     "sample-size": "샘플 크기",
     "save": "저장",
     "save-cohort": "코호트 저장",
+    "save-replay": "다시보기 저장",
     "save-segment": "세그먼트 저장",
+    "saved": "저장됨",
     "screen": "화면",
     "screens": "화면",
     "search": "검색",
@@ -283,7 +298,10 @@
     "select": "선택",
     "select-component": "컴포넌트 선택",
     "select-date": "날짜 선택",
+    "select-event": "이벤트 선택",
     "select-filter": "필터 선택",
+    "select-link": "링크 선택",
+    "select-pixel": "픽셀 선택",
     "select-role": "역할 선택",
     "select-website": "웹사이트 선택",
     "session": "세션",
@@ -345,6 +363,7 @@
     "unknown": "알 수 없음",
     "untitled": "제목 없음",
     "update": "업데이트",
+    "upgrade": "업그레이드",
     "url": "URL",
     "user": "사용자",
     "username": "사용자 이름",
@@ -406,6 +425,7 @@
     "reset-website": "이 웹사이트를 초기화하려면 아래 상자에 {confirmation}을(를) 입력하세요.",
     "reset-website-warning": "이 웹사이트의 모든 통계가 삭제되지만 설정은 그대로 유지됩니다.",
     "saved": "저장했습니다.",
+    "select-board-entity-first": "웹사이트, 픽셀 또는 링크를 먼저 선택하세요.",
     "select-component-preview": "미리 볼 컴포넌트를 선택하세요",
     "select-website-first": "먼저 웹사이트를 선택하세요",
     "sever-error": "서버 오류",
@@ -419,6 +439,7 @@
     "transfer-website": "웹사이트 소유권을 계정이나 다른 팀으로 전송합니다.",
     "triggered-event": "트리거된 이벤트",
     "unauthorized": "인증되지 않음",
+    "upgrade-required": "이 기능은 {plan} 요금제 구독이 필요합니다.",
     "user-deleted": "사용자를 삭제했습니다.",
     "replay-min-duration-description": "이 지속 시간 이상의 리플레이만 표시합니다.",
     "viewed-page": "조회한 페이지",