diff --git a/public/intl/messages/es-ES.json b/public/intl/messages/es-ES.json
index 4a14bb526..e54439eae 100644
--- a/public/intl/messages/es-ES.json
+++ b/public/intl/messages/es-ES.json
@@ -71,6 +71,7 @@
     "created": "Creado",
     "created-by": "Creado por",
     "criteria": "Criterios",
+    "cumulative": "Acumulativo",
     "currency": "Moneda",
     "current": "Actual",
     "current-password": "Contraseña actual",
@@ -127,6 +128,8 @@
     "filter-raw": "En crudo",
     "filters": "Filtros",
     "filters-enabled": "Filtros activados",
+    "property-filter": "Filtro de propiedades",
+    "activity-by-property": "Actividad por propiedad",
     "first-click": "Primer clic",
     "first-seen": "Primera vez visto",
     "funnel": "Embudo",
@@ -140,6 +143,9 @@
     "greater-than-equals": "Mayor que o igual a",
     "grouped": "Agrupado",
     "growth": "Crecimiento",
+    "heatmap": "Mapa de calor",
+    "heatmap-description": "Visualiza donde los visitantes hacen clic y cuánto se desplazan por sus páginas.",
+    "heatmaps": "Mapas de calor",
     "hostname": "Nombre de host",
     "hour": "Hora",
     "includes": "Incluye",
@@ -175,6 +181,7 @@
     "link": "Enlace",
     "links": "Enlaces",
     "location": "Ubicación",
+    "llm": "LLM",
     "login": "Iniciar sesión",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "manage": "Administrar",
@@ -218,6 +225,7 @@
     "page-views": "Vistas",
     "pageTitle": "Título de página",
     "pages": "Páginas",
+    "period": "Periodo",
     "paid-ads": "Anuncios pagados",
     "paid-search": "Búsqueda pagada",
     "paid-shopping": "Compras pagadas",
@@ -289,6 +297,7 @@
     "select-filter": "Seleccionar filtro",
     "select-role": "Seleccionar rol",
     "select-component": "Seleccionar componente",
+    "select-event": "Seleccionar evento",
     "select-website": "Seleccionar sitio web",
     "session": "Sesión",
     "session-data": "Datos de sesión",